-
La paridad es garantía de que la moderación estratégica y la estabilidad reinen en nuestra región.
وفي منطقتنا، يعد التكافؤ ضمانة لضبط النفس الاستراتيجي والاستقرار الإقليمي.
-
El programa de misiles de defensa no debería afectar a la estabilidad ni al equilibrio estratégico mundiales ni menoscabar la paz y la estabilidad regionales e internacionales.
ينبغي لبرنامج الدفاع الصاروخي ألا يُخل بالتوازن الاستراتيجي والاستقرار على الصعيد العالمي، وألا يُضعف السلام والاستقرار على الصعيدين الإقليمي والدولي.
-
• Diversificar las actividades comerciales y formular estrategias para hacer frente a la inestabilidad económica.
• تنويع الأنشطة التجارية ووضع استراتيجيات للتصدي لعدم الاستقرار الاقتصادي؛
-
Los bienes espaciales desempeñan también una función importante en el apoyo a la estabilidad estratégica.
وتؤدي الموجودات الفضائية أيضا دورا هاما في دعم الاستقرار الاستراتيجي.
-
• Diversificar las actividades comerciales y formular estrategias para hacer frente a la inestabilidad económica
• تنويع الأنشطة التجارية ووضع استراتيجيات للتصدي لعدم الاستقرار الاقتصادي؛
-
El Gobierno deberá extender la autoridad del Estado a todo el país y elaborar y aplicar planes estratégicos para estabilizar las provincias orientales y reformar el sector de la seguridad.
وسيتعيّن بسط سلطة الدولة في أنحاء البلد كافةً، ووضع وتنفيذ خطط استراتيجية لإحلال الاستقرار في المقاطعات الشرقية وإصلاح القطاع الأمني.
-
Bangladesh no participa en la carrera de armamentos, ni tiene intenciones de emplazar armas en el espacio ultraterrestre, y, por consiguiente, apoya plenamente la aplicación de la resolución 61/75.
(ج) الاعتراف بأن السواتل واستخدام الفضاء بوجه عام مسألتان أساسيتان لضمان الأمن القومي والاستقرار الاستراتيجي؛
-
Más allá de las declaraciones, estamos también trabajando en la estabilidad estratégica, el fomento de la confianza y la reducción de riesgo.
وإلى جانب البيانات الإعلانية، فإننا نعمل أيضاً على تحقيق الاستقرار الاستراتيجي، وبناء الثقة، والحد من المخاطر.
-
Esta delicada decisión fue adoptada por mor de la estabilidad estratégica en la región.
وقد اتخذ هذا القرار الصعب من أجل الاستقرار الاستراتيجي في المنطقة.
-
En el Asia meridional es necesario que haya un equilibrio estable de las fuerzas convencionales para garantizar la estabilidad estratégica entre el Pakistán y la India.
وفي جنوب آسيا نحتاج إلى توازن مستقر للقوات التقليدية لضمان الاستقرار الإستراتيجي بين باكستان والهند.